Радиолюбительский жаргон

Для упрощения общения разноязычных радиолюбителей исторически сложился так называемый радиолюбительский код или радиожаргон. Он позволяет обмениваясь короткими сообщениями передавать/принимать основную необходимую информацию.

 

Радиожаргон состоит из двух основных частей: Q-код и различные сокращения, в основном от английских слов.

 

В табличке приведены основные значения Q-кода.

 

 

 

 

Код	Значение с передаваемым с кодом знаком вопроса	Значение без передаваемого с кодом знака вопроса
QRL	Заняты ли вы? Частота свободна?	Я занят! Частота занята!
QRM	Есть ли помехи от других радиостанций?	Есть помехи от других радиостанций!
QRN	Есть ли атмосферные помехи?	Есть атмосферные помехи!
QRO	Увеличить мощность?	Увеличил мощность! (может использоваться как обозначение усилителя мощности или станции с мощным сигналом, например vy QRO station)
QRP	Уменьшить мощность?	Уменьшил мощность! (может использоваться как обозначение радиостанции небольшой мощности, обычно радиостанции работающие малой мощности после своего позывного зерез дробь передают QRP или QRPP)
QRPP		Очень маленькая мощность  (до 1Вт)
QRQ	Передавать быстрее? Пожалуйста, передавайте быстрее (pse QRQ)	Хорошо, передаю быстрее (ОК QRQ)
QRS	Передавать медленнее? Пожалуйста, передавайте медленнее (pse QRS)	Хорошо, передаю медленнее (OK QRS)
QRT	Прекратить передачу?	Прекратить передачу. (pse QRT) Иногда говорят "делаю QRT", это значит, освободил частоту, прекратил работу в эфире. Или "делаю QRT на 20-ти метровый диапазон", - прекратил работу на данном диапазоне, перехожу на 20-ти метровый диапазон. Может использоваться в побудительном склонении "сделайте QRT", - означает несколько резковатую просьбу освободить частоту.
QRV	Мне передавать?	Передаю на частоте... (QRV on freq...)
QRX	Мне подождать?	Подождите! (pse QRX 5 - пожалуйста подождите 5 минут)
QRZ	Кто меня вызывает?	Вас вызывает...
QSB	Замирают ли мои сигналы?	Ваши сигналы замирают
QSK	Работаете полудуплексом?	Работаю полудуплексом
QSL	Подтверждаете ли прием?	Прием подтверждаю. Вообще код QSL обозначает "подтверждаю" Карточки подтверждения радиосвязи так и называются, -  QSL-карточки.
QSO	Имеете ли радиосвязь?	Радиосвязь имею. Чаще этот код обозначает радиосвязь как таковую. Часто в эфире можно услышать "спасибо за проведенное QSO" или "QSO закончено", " было ли у вас QSO  с .....?"
QSX	Работать с разносом частот?	Работаю с разносом частот. Разнос частот 5 кГц (QSX 5)
QSY	Изменить частоту?	Измените частоту. Еще говорят "сделайте QSY" в категоричной форме
QTH	Каково ваше местоположение?	Я нахожусь в ... (название населенного пункта)
QTR	Каково точное время?	Точное время .....

Жирным шрифтом выделены наиболее часто используемые значения кодов. Указанные коды используются как в телеграфной, телетайпной, цифровой связи, так и в радиотелефонной.

Следущая табличка - коды сокращений в основном от английских слов, но нередко встречаются коды не имеющие под собой словарных основ.

Код	Значение
ABT	About - около, приблизительно
AGN	Again - опять, снова
AS	Подождите. AS 5 - подождите 5 минут
AR	Код обозначающий конец передачи
BK	Break (Прерывание) обычно применяется при работе полудуплексом, но чаще можно услышать как отметку конца передачи какого либо текста или информации, либо просьбу "вклиниться" в QSO двух радиолюбителей.
BTU	Back to you означает конец передачи своей информации и готовность слушать передачу корреспондента
BLG	(БЛГ) от русского "благодарю" используется русскоязычными радиолюбителями, зарубежные радиолюбители иногда применяют при связи с русскоязычными радиолюбителями
CUAGN	See you again - увидимся снова
CUL	See you later - увидимся позже
CQ	Общий вызов - "Всем, всем"
CONDX	Conditions - условия чего-либо (чаще прохождения радиоволн)
CW	Continious wave, Code work - незатухающие колебания, работа кодом (азбукой Морзе) Общепринятое обозначение радиотелеграфа.
DE	Предлог, обозначающий "от", "я". Например UA0LDK DE RV6ASX, можно "расшифровать" как "Радиостанция с позывным UA0LDK, я радиостанция с позывным RV6ASX" Или "DE RV6ASX" - " я RV6ASX"
DX	Дальняя, редкая станция, связь
DR	Dear - дорогой
DSW	ДСВ - сокращение от русского "До свидания"
ES	Союз "и"
EX	Бывший (в смысле вышедший из употребления) Например бывший позывной - EX CALL
FB	Fine business - превосходно, прекрасно, замечательно
FER	"За" Например, - "спасибо за связь" TNX FER QSO
FREQ	Frequency - частота
GA	Good Afternoon - добрый день
GB	До свидания
GD	Добрый день
GE	Добрый вечер
GN	Доброй ночи
GL	Good Luck - Удачи
GLD	Glad - рад
GUHOR	Вас не слышу. Еще можно услышать "полный GUHOR на частоте (диапазоне)"
HAM	Радиолюбитель имеющий передатчик. По поводу происхождения этого кода ходит много версий и легенд, какая из них верная точно никто не знает. Часто можно услышать или прочитать "аппаратура для Ham-radio" это означает "аппаратура для радиолюбителей увлекающихся радиоствязью"
HPE	Hope - надеюсь
HR	Here - здесь
HRD	Heard - слышал, слышу
HI	Выражение смеха
HW?	How? - Как? В смысле как дела? как меня слышите? как приняли?
K	от Key - ключ. Употребляется как знак окончания передачи и предложения перейти на передачу корреспонденту.
LID	плохой, неопытный оператор
LTR	Letter - письмо
MNI	Many - много
MTR	Meter - метр, измеритель чего-либо
NIL	Ничего
NR	Number - номер. Второе значение Near - около.
NW	Now - сейчас
OK	OK - из разговорного английского и русского языка - "Все хорошо" "Все правильно"
OM	Old man - приятель, старина (в смысле "привет, старина!")
OP	Operator - оператор
PA	Power Amplifier - усилитель мощности
PSE	Please - Пожалуйста
PSK	Pfase Shift Keyng - вид цифровой связи, по русски можно перевести как фазовое ключевание
PWR	Power - Мощность
R	Right - Правильно, принял правильно
RPT	Repeat - Повторение. Report - Рапорт
RIG	Передатчик, аппаратура приемо-передачи
RTTY	Radioteletype - Радиотелетайп
SIGS, SIG	Signals - Сигналы, сигнал
SN	Soon - Скоро
SK	Полный конец связи
SPB	СПБ - Спасибо
SRI	Sorry - Извините
SSB	Single Side Band - Однополосная модуляция
STN	Station - Станция
SWL	Short Wave Listener - Коротковолновик - наблюдатель
TKS или TNX	Thanks - Спасибо
TU	Thank you - благодарю вас
TVI	Television Interference - Помехи телевидению
U	You - Вы
UR	Your - Ваш
VY	Very - Очень
YL	Young Lady - Девушка
XYL	EX Young Lady - Женщина, Жена
WX	Погода
ZDR	ЗДР - Здравствуйте
73	Наилучшие пожелания
88	Любовь и поцелуй (шутка, передается оператору женщине)
99	Не хочу с вами работать. Аналогично русской фразе "идите на..." одно из редких грубых выражений в радиолюбительском эфире.
=	Знак раздела, передается телеграфом "-...-" Обозначает конец фразы, предложения

Конечно приведенный список кодов и сокращений не претендует на полноту. Радиожаргон как любой другой язык постоянно меняется, дополняется.

Не смотря на простоту, Радиокод вполне позволяет общаться в эфире. Вот пример телеграфной (телетайпной, цифровой) радиосвязи:

 

CQ CQ CQ DE RV6ASX K - Всем, всем, всем, я RV6ASX. Конец передачи.

 

RV6ASX DE UA0LDK K - RV6ASX, вызывает UA0LDK. Конец передачи.

 

UA0LDK DE RV6ASX GA DR OM TNX FER CALL UR RST 599 = OP SERGEY = QTH KRASNODAR = HW? UA0LDK DE RV6ASX K - UA0LDK, я RV6ASX Добрый день дорогой приятель, спасибо за вызов, ваш RST (абревиатура означающая разборчивость, силу и тон сигнала) 599. Оператор Сергей. Нахожусь в Краснодаре. Как приняли? UA0LDK, я RV6ASX, на приеме.

 

RV6ASX DE UA0LDK GA DR SERGEY FB SIG = UR RST 599 QSB ES QRM ON FREQ = OP ANDREY = QTH VLADIVOSTOK = HW? RV6ASX DE UA0LDK K - RV6ASX, я UA0LDK Добрый день дорогой Сергей, превосходный сигнал! Ваш RST 599 на частоте наблюдаются замирания сигнала и присутствуют помехи. Оператор Андрей, нахожусь во Владивостоке. Как приняли? RV6ASX, я UA0LDK, прием.

 

UA0LDK DE RV6ASX R DR ANDREY TNX FER FB RPT = MY RIG IS YAESU FT920 PWR 100 WT ANT DIPOLE 20 MTR BAND = WX ABT 5 C RAIN ES STRONG WIND = HW? UA0LDK DE RV6ASX K - UA0LDK, я RV6ASX Все принято дорогой Андрей, спасибо за превосходный рапорт. Моя аппаратура трансивер YAESU FT-920, мощность 100 Вт, антенна диполь 20 метрового диапазона. Погода около 5 градусов Цельсия, дождь и сильный ветер. Как приняли? UA0LDK, я RV6ASX, прием.

 

RV6ASX DE UA0LDK R DR SERGEY TNX FER UR INFO = MY RIG ABT 100 WT ES ANT GP 20 MTR = WX 10 C MINUS NO CLOUDS = NW TNX FER FB QSO VY 73 ES DX GL TU ES UR XYL CUAGN TU RV6ASX DE UA0LDK SK - RV6ASX, я UA0LDK Все принято дорогой Сергей, спасибо за вашу информацию. Мой трансивер мощностью около 100 Вт, антенна штырь на 20 метровый диапазон. Погода - 10 градусов Цельсия, безоблачно. Теперь, спасибо за прекрасную связь, большие наилучшие пожелания и пожелание проведения дальних связей (тафтология конечно, если "перевести" дословно, но так принято общаться в эфире), удачи вам и вашей супруге. Увидимся снова! Спасибо. RV6ASX, я UA0LDK Конец связи.

 

UA0LDK DE RV6ASX R DR ANDREY TNX FER FB QSO VY 73 GL CUAGN TU UA0LDK DE RV6ASX 73 SK - UA0LDK, я RV6ASX Все принято дорогой Андрей. Спасибо за превосходную связь. Наилучшие пожелания, удачи, увидимся снова. Спасибо UA0LDK, я RV6ASX Наилучшие пожелания. Конец связи.

 

Конечно это только один из возможных вариантов. Часто радиолюбители обмениваются только рапортами слышимости. Обычно такой сокращенный стиль работы употребляется при работе редкой, дальней станции и/или если на частоте много радиолюбителей желающих получить QSO с этим редким корреспондентом.

Пример:

 

CQ CQ CQ DE UA0LDK/MM UP 1 K - Всем, всем, всем, я UA0LDK/MM (/MM передается радиостанцией работающей с подвижного морского объекта) принимаю на 1 кГц выше частоты моей передачи, прием.

 

DE RV6ASX K - Я RV6ASX, прием.

 

RV6ASX 599 TU - RV6ASX принимаю вас 599, спасибо.

 

GE 599 TU - Добрый вечер, принимаю вас 599. Спасибо.

 

Вообще радиолюбители стараются быть предельно вежливыми друг с другом и доброжелательными. Так уж исторически сложилось. Невежливое, а порой и грубое обращение иногда встречается, но это исключение из правил и "визитная карточка" новичка либо не квалифицированного радиолюбителя. Ненормативная лексика в эфире, тоже нонсенс и моветон.

 

* При написании этой страницы часть информации была взята из статьи "Язык радиолюбителей: не просто набор символов" И.Казанского UA3FT, опубликованной в августовском номере журнала КВ и УКВ за 2001 год.