Altyn Club - Сетевой Альтруизм

Сегодня я вам расскажу про интересное выражение "monkey first", которое родилось в компании Гугл, а точнее в Google X (сейчас это X Development компания).

Представьте, что вашей команде поручили разработать новый проект, через мобильное приложение можно заказать на час обезьяну, которая читать Шекспира. Все конечно же бросились проектировать приложение, сервер, систему резервирования, оборудование авто с погрузкой обезьяны и всю прочую логистику, короче бюджет и время уже освоили, осталось дело за малым - найти и обучить обезьяну читать текст.

Там в оригинале было что-то, типа обезьяна читающая Шекспира на пьедестале, и бюджет освоили на конструирование пьедестала, когда на самом деле надо было начинать с самой сложной задачи, но мой вариант интереснее ;-)

Метки к статье: fido english Nil Alexandrov

Поговорим про трафик, который может быть inbound и outbound, всем вам знакомый в контексте мейлера, например. Но трафик ещё может быть применён к пассажиро-потоку в реальной жизне. Подходишь к станции метро или пригородной электрички, и как тебе понять куда идти? Обычно указатели по конечным станциям, например до Выхино или Речной вокзал. В англоязычных странах принято писать большими буквами inbound и outbound, что означает в центр/город, из центра/города. Поняв такую формулировку, ориентироваться становится уже проще, но есть зассда. Где-то в центре, в районе даунтауна, в какой-то момент происходит инверсия, но когда именно, это не тривиально.

Метки к статье: fido english Nil Alexandrov

Пригейминг. Изначально понятие зародилось у студентов/школоты, когда они собираются в группы, чтобы быстренько бухнуть (не путать с полноценной фидопойкой) перед каким-нибудь мероприятием, обычно спортивным матчем или каким-то выступлением, где алкоголь не разрешён, сильно ограничен или банально стоит дофига. Pregaming - накидаться перед игрой. Сам пригейминг осуществляется с минимальным бюджетом, поэтому в ход идёт "все что горит", в том плане, что важна эффективность средства за меньшие деньги, плюс в бюджет обычно не закладывается цена за заведение, т.е. "из пластиковых стаканчиков на скамейке" может быть норм.

Метки к статье: fido english Nil Alexandrov

Сегодняшняя тема fan-in/fan-out, наболело, так сказать, слышу по сто раз на дню на работе.

Забавно, что гугл и вики дают в качестве примера вход/выход микросхем и всякая там "нагрузочная способность". Применительно к интернету, все эти массовые рассылки push-notification погоды, спортивные очки, вылеты из аэропортов, которые приходят на телефон - это fan-out. Разный ввод пользователей, например, голосования и прочий генерируемый контент, включая всякую телеметрию современных автомобилей - это всё fan-in case.

А теперь про людей далёких от Интернетов, для них fan-out означает рассредоточение на территории в поисках кого-то. Причём тут вентилятор? Форма лопасти сходится и расходится, так группа расходится в ширь, чтобы осуществлять поиски пропавшего ребёнка в лесу например, fan-out.

Метки к статье: fido english Nil Alexandrov

Лингвистическое.

Начинаем новую рубрику, где Nil Alexandrov (2:5015/46) бутет описывать разные инглиш словечки и выражения применимо к хайтеку, но тем временем описывать, что это всё значит в простой жизни ;-)

В зависимости от US/UK версии можно слышать разные варианты - раутер и рутер. Да что там ходить далеко, route сам по себе означает много всего, в US версии звучит как "раут" если мы говорим о том, каким путём пойдём письмо (the letter was routed via New York), или как "рут" если говорить от маршруте автобуса, или какой-то дороги, например, "take the route 3" (езжайте по 3тьей дороге).

Так вот, router - это такой слесарный инструмент, чтобы выпиливать канавки в деревянных предметах, чтобы потом эту Вашу Икею собирать, а вовсе не модем и WiFi ;-)

Метки к статье: router english Nil Alexandrov